Proverbes Créoles.

On vous propose des proverbes Kréol traduits en français de chez nous (ile de la Reunion)

1

Attend' socisse frite dan vante kosson.

Attendre que les choses se fassent sans le moindre effort.

2

Bef dovan i boir d'lo prop.

Premier arrivé, premier servi .

3

li la essy arose feuille songes .

il s'est vanté.

4

Bondié i puni pa le roche.

Un malheur n'arrive qu'à ceux qui le méritent .

5

Casse pas la tête, la plie y farine, soleil va revenir.

Après la pluie, le beau temps .

6

Coulèr la peau la pas coulèr lo ker.

La couleur de la peau, n'a jamais donné la vraie valeur d'un homme.

7

Coq mon voisin grossèr mon marmite.

Ce que possède le voisin est toujours objet de convoitise.

8

Crapo y ogard aou, ou la pa blizé guete ali gro zié.

C'est pas parce qu'on vous regarde que vous devez défigurer l'autre.

lala